NEXUS 4
当てなく漂うトラフィックジャム
街は無秩序注ぐ雨はアシッド　レイン
明日への空席も無く
迷える僕等は夢見てるエレクトリック　シープ

何時来るか知らない憧れの時燻る感情は
ただ黙って待ってられない

見上げたなら夜空を切り裂いて駆け昇るジェット　僕等を導く
錆びついた羽はまだ朽ち果てちゃいない　奴より熱い吠え上げる魂
さあ目覚めろ　NEXT AGE

無数に増殖するトラップ１つミスれば笑い飛ばされデリート
未来は仮想的空間へ　結局確かな物はこの想いだけさ


眺めるばかりの燃え行く炎棒に振るチャンスを
ただ黙って待ってられない

見上げたなら夜空を切り裂いて駆け昇るジェット　僕等を導く
信じるまま走れきっとまだ間に合う
跳ね上がるスピード決して逃さない
さあ飛び乗れ　NEXT AGE

使い捨てられたって見返してやるさ
０からの自由を取り込んだ最強のMONSTER

捲き上がった轟音にまみれて秒読みのスタート
鼓動に合わせてSAY321GO!
君が見上げたなら高く駆け昇るジェット僕らが旅立つ
さあ飛び乗れSPACE AGE YOU VIRTUAL GENERATION!

NEXUS 4
Ate naku tadayou traffic jam
Machi wa muchitsujo sosogu ame wa ACID RAIN
Atsu e no kobuseke mo naku
Mayou wa bokura wa yumemi teru ELECTRIC SHEEP

Itsu kuru ka shire nai akogare no toki
Kusuburu kanjou wa tada damatte matte rare nai

Miage ta nara yozora wo kirisai te kake noboru JET
Bokura wo michibiku
Sabitsui ta hane wa mada kuchihate cha i nai
Yatsu yori atsui hoe agaru tamashii
Saa mezamero NEXT AGE

Musuu ni zoushoku suru TRAP
Hitotsu mi sure ba waraitobasa re tari
Mirai wa kasou teki kuukan e kekkyoku tashika na mono kono omoi dake sa

Nagameru bakari no moeagaru honoo
Bou ni furu chansu wo tada damatte matte rare nai

Miage ta nara yozora wo kirisai te kake noboru JET
Bokura wo michibiku
Shinjiru mama hashire kitto mada maniau
Haneagaru SPEED kesshite nogasa nai
Saa tobinore NEXT AGE

Tsuuka shi tara bure tatte mi dashi teyarusa
Zero kara no jiyuu wo torikon da saikyou no MONSTER

Maki agatta gouon ni magire te
Mou tobikoshi ta kodou ni awase te SAY 3 2 1 GO!
Kimi ga miage ta nara takaku kake noboru ze
Bokura wa tabidatsu saa tobinore SPACE AGE
YOU VIRTUAL GENERATION!

NEXUS 4 (Traduccion 1 por Anne_Black)
Las calles son un caos, LLUVIAS ÁCIDA está cayendo sobre nosotros
Tampoco hay puestos desocupados para mañana
Somos curiosos soñadores de NAVES ELECTRICAS

No sabemos cuando vendrá, este tiempo que anhelamos,
Pero nuestros ardientes corazones simplemente no nos dejarán callar y esperar

Cuando miramos hacia arriba, un JET pasa cortando el cielo nocturno y elevandose en el aire, guiandonos
Nuestras alas oxidadas aún no se han marchitado
Nuestras almas desconsoladas son más fieras que ellos
Ven y abre tus ojos a la SIGUIENTE ERA

TRAMPA exponencialmente multiplicadora
PIERDE una sola vez y serás el hazmerreir hasta irte, BORRAR
El futuro lleva a un espacio de fantasía
Al final, lo único seguro es esta creencia

La gente sólo mira a la oportunidad que es aislada por ardientes pilares de fuego
Pero nosotros no podemos simplemente callar y esperar por ello

Cuando miramos hacia arriba, un JET pasa cortando el cielo nocturno y elevandose en el aire, guiandonos
Simplemente corre hacia tus creencias, lo lograrás
VELOCIDAD en aumento, no dejaremos que se escape
Ven y salta a la SIGUIENTE ERA

Incluso si somos usados y tirados lejos, los haremos volver sus cabezas
Somos los MONSTRUOS más poderosos equipados con libertad desde 0

Abrumado con sonidos ensordecedores, contando por segundos, COMIENZA
A tiempo con el latido Di 321 VAMOS!
Cuando miramos hacia arriba, un JET se eleva alto en el aire, vamos en un journey
Ven y salta en la ERA ESPACIAL, TU, GENERACIÓN VIRTUAL!


NEXUS 4 (Treaducción 2 por "Doiha'DX" (Creditos:larukunotenshi.forumcommunity.net)

Sin un destino, nos movemos a través del TRÁFICO CONGESTIONADO
Las calles son un caos, vertiendo sobre nosotros una LLUVIA ÁCIDA
También, no hay asientos vacantes para mañana
Somos soñadores errantes en una NAVE ELÉCTRICA

No sabemos cuando llegara, este tiempo que tanto ansiamos,
Pero nuestros corazones ardientes simplemente no nos dejan callar y esperar.

Cuando miramos al Cielo, un JET atraviesa el cielo nocturno y se eleva en ese aire, guiándonos
Nuestras alas oxidadas todavía no se han marchitado
Nuestras almas vociferantes son más feroces que ellos
Ven y abre tus ojos, a la SIGUIENTE ERA

TRAMPA exponencialmente multiplicada
FALLA en algo y eres alejado por las risas, BORRAR
Cabezas futuras hacia un espacio de fantasía
Al final, lo único seguro es esa creencia.

La gente solo mira la oportunidad que es dispersada por pilares ardientes en fuego
Pero no podemos solo callarnos y esperar.

Cuando miramos al Cielo, un JET atraviesa el cielo nocturno y se eleva en ese aire, guiándonos
Solo corre hacia tus creencias y lo lograras
VELOCIDAD aumentada, no dejaremos que se vaya
Ven y brinca hacia la SIGUIENTE ERA

Incluso si somos usados y tirados, haremos que vuelvan sus cabezas
Somos los MOUNSTROS más poderosos equipados con libertad desde 0

Abrumado por los sonidos ensordecedores, contando por segundos, COMIENZA
A tiempo con el latido del corazón DI 3, 2, 1 VAMOS!
Cuando miras el Cielo, un JET se eleva alto en el aire, vamos a un viaje
Ven y brinca hacia LA ERA ESPACIAL, GENERACIÓN VIRTUAL

SHINE
I want to shine on you.
and always like that dazzling sun.
I will defend you　　from all the darkness.
this is the truth from my heart.

心の奥繋げたら信じてもらえるのに
仕方ないさ目覚めるまで僕は　嫌ってもいいよ

いま見えなくても無くさないでいて
その優しさは無駄じゃない

風に乗って浮かびここじゃない何処かへ
海を越え　時を越え　きっと咲くだろう

寂しくても見渡したところで　真実は無いよ

それはそっと君の胸の内側で
密かに築き行くもの

だからこの想いは誰にも負けない
魔法のように　色褪せない　唯一の輝き

その季節が君に訪れる所まで付き合うよ
さあ、大地を蹴ろう

風に乗って浮かびここじゃない何処かへ
海を越え　時を越え　きっと咲くだろう

いつの日にもいつもそんな君を
太陽のように　ずっと見守れたらいいな

I want to shine on you.
and always like that dazzling sun.
I will defend you　　from all the darkness.
this is the truth from my heart.

SHINE
I want to shine on you.
and always like that dazzling sun.
I will defend you　　from all the darkness.
this is the truth from my heart.

kokoro no oku tsunagetara shinjitemoraeru noni
shikata nai sa mezameru made boku wa　　kirattemo ii yo

ima mienakutemo nakusanaideite
sono yasashisa wa muda ja nai

kaze ni notte ukabi koko ja nai dokoka e
umi o koe　　toki o koe　　kitto saku darou

sabishikutemo miwatashita tokoro de　　shinjitsu wa nai yo

sore wa sotto kimi no mune no uchigiwa de
hisoka ni kizukiyuku mono

dakara kono omoi wa dare ni mo makenai
mahou no you ni　　iroasenai　　yuiitsu no kagayaki

sono kisetsu ga kimi ni otozureru tokoro made tsukiau yo
saa, daichi o kerou

kaze ni notte ukabi koko ja nai dokoka e
umi o koe　　toki o koe　　kitto saku darou

itsu no hi ni mo itsumo sonna kimi o
taiyou no you ni　　zutto mimamoretara ii na

I want to shine on you.
and always like that dazzling sun.
I will defend you　　from all the darkness.
this is the truth from my heart.

SHINE
Quiero brillar en ti
y siempre como ese deslumbrante sol,
te defenderé de toda la oscuridad.
Esta es la verdad de mi corazón

Si pudieramos unir nuestros corazones, tu serías capaz de creerme
Aunque no puede evitarse, hasta que despiertes, lo haré... tu puedes odiarme por eso

Aunque ahora no puedes verla, por favor no la pierdas
Tu amabilidad no se está desaprovechando

Volamos montando en el viento, hacia algún lugar diferente
Cruzando oceanos, cruzando eras, ciertamente florecerá

Aunque es triste, incluso si miras a tu alrededor
No hay una verdad

Es algo que tu secretamente construíste
Dentro de ti mismo

Y así este sentimiento no será derribado por nadie
Como la magia, es la única luz que no se apagará

Hasta que esa estación caiga sobre ti, estaré contigo
Ven, encarguémonos de la Tierra

Volamos montando en el viento, hacia algún lugar diferente
Cruzando oceanos, cruzando eras, ciertamente florecerá

Como el sol, por todos los días de todo el tiempo
Quiero protejerte

Quiero brillar en ti
y siempre como ese deslumbrante sol,
te defenderé de toda la oscuridad.
Esta es la verdad de mi corazón